Exodus 32:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сами эти скрижали были делом рук Божьих, и письмена на них были письменами Божьими.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скрижали были дело Божье, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божьи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти скрижали были изготовлены Самим Богом, и почерк на них был почерком Божьим, выгравированным на каменных дощечках.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Скрижали были делом Божьим, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божьи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена.

Russian Synodal 1876

скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на тех камнях.