Exodus 32:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Харун ответил им: — Снимите золотые серьги с ваших жён, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Аарон сказал народу: «Принесите мне золотые серьги ваших жен, сыновей и дочерей».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аарон уступил им: «Что ж, соберите все серьги золотые, что носят жены ваши, сыновья и дочери, и принесите их мне».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Аарон сказал им: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жён, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Аарон сказал им: »Снимите золотые кольца, которые носят в ушах ваши женщины, ваши сыновья и дочери, и принесите их мне!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал им Аарон: «Выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аарон ответил им: — Снимите золотые серьги с ваших жен, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аарон ответил им: – Снимите золотые серьги с ваших жен, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Russian Synodal 1876

И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Харун ответил им: – Снимите золотые серьги c ваших жён, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Аарон сказал народу: "Принесите мне золотые серьги ваших жен, сыновей и дочерей".