Exodus 32:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца — того, которого изготовил Харун.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И послал Господь страшный мор на израильтян за то, что они просили Аарона сделать золотого тельца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

(Покарал ГОСПОДЬ израильтян за тельца, которого они сделали, того, что отлил для них Аарон.)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь поразил народ за сделанного тельца, которого Аарон сделал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

С тех пор Господь поражал народ за то, что они поклонялись тельцу, которого сделал Аарон. Последствия согрешения народа; шатёр откровения; переговоры Моисея с Богом; Божие повеление идти в землю обетованную; скорбь народа об оставлении их Богом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь поразил народ мором за то, что они сделали тельца — того, которого изготовил Аарон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Аарон.

Russian Synodal 1876

И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Харун.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И послал Господь страшный мор на народ за то, что они просили Аарона сделать золотого тельца.