Exodus 32:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Увидев это, Харун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: — Завтра — праздник Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Увидев всё это, Аарон соорудил перед тельцом алтарь и объявил: «Завтра будет особый праздник в честь Господа».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аарон же, увидев это, поставил перед тельцом жертвенник и объявил всем: «Завтра — праздник, ГОСПОДУ посвященный!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Увидев это, Аарон поставил перед ним жертвенник, и Аарон воззвал, говоря: завтра праздник Господу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда Аарон увидел это, то он сделал перед тельцом жертвенник и воскликнул: Завтра будет праздник в честь Господа!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Увидев [это], Аарон поставил перед ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: «Завтра праздник Господу».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Увидев это, Аарон поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: — Завтра — праздник Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Увидев это, Аарон поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Господу.

Russian Synodal 1876

Увидев [сие], Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Увидев это, Харун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Увидев всё это, Аарон соорудил перед тельцом алтарь и объявил: "Завтра будет особый праздник в честь Господа".