Exodus 32:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Вечный сказал Мусе: — Спускайся с горы. Твой народ, который ты вывел из Египта, развратился.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Господь Моисею: «Спустись с этой горы. Твой народ, который ты вывел из Египетской земли, совершил великий грех!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ тогда сказал Моисею: «Возвращайся скорее назад, ибо растлился твой народ, который ты из Египта вывел.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею: поспеши сойти; ибо развратился твой народ, который ты вывел из Египта;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Господь сказал Моисею: »Встань и спустись вниз! Ибо народ твой, который ты привёл сюда из Египта, совершает великий грех:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею: «Поспеши сойти отсюда, ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли египетской;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Господь сказал Моисею: «Спускайся с горы. Твой народ, который ты вывел из Египта, развратился.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Господь сказал Моисею: – Спускайся с горы. Твой народ, который ты вывел из Египта, развратился.

Russian Synodal 1876

И сказал Господь Моисею: поспеши сойти; ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Вечный сказал Мусе: – Спускайся с горы. Твой народ, который ты вывел из Египта, развратился.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Господь Моисею: "Спустись с этой горы. Твой народ, который ты вывел из Египетской земли, совершил великий грех!