Exodus 33:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но тебе нельзя видеть Моё лицо, так как человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но лик Мой нельзя тебе видеть, ибо не может человек, увидевший Меня, в живых остаться».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И потом Он сказал: Моего лица ты не можешь увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Он продолжал: »Но лица Моего ты видеть не сможешь, ибо никакой человек, увидящий Меня, не останется в живых.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И потом сказал Он: «Лица Моего нельзя тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Russian Synodal 1876

И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но лицо Моё ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но тебе нельзя видеть Моего лица, ибо человек не может увидеть Меня и остаться в живых.