Exodus 33:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Услышав эти грозные слова, народ зарыдал, и никто не надевал украшений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышав плохую новость, весь народ очень опечалился, и люди перестали носить украшения,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Загоревал народ, услышав такой суровый приговор, и никто не решался надевать на себя украшений своих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Народ, услышав это грозное слово, возрыдал, и никто не возложил на себя своих украшений.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же народ услышал эту ужасную весть, то он огорчился, и никто не надел на себя своих украшений,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Народ, услышав грозное слово это, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Услышав эти грозные слова, народ зарыдал и никто не надевал украшений.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Услышав эти грозные слова, народ зарыдал и никто не надевал украшений.

Russian Synodal 1876

Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Услышав эти грозные слова, народ зарыдал, и никто не надевал украшений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышав плохую новость, весь народ очень опечалился, и люди перестали носить украшения,