Exodus 34:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё перворождённое принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Первенец каждой женщины всегда принадлежит Мне, даже вся твоя перворождённая скотина, от крупного скота до овец, принадлежит Мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Первый плод чрева каждой матери принадлежит Мне; так же и со скотом твоим всяким, крупным рогатым и мелким: первый приплод его мужеского пола — всегда Мой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всё, разверзающее утробу, Мне, как и весь твой скот мужского пола, разверзающий утробу, из волов и овец;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все первородные принадлежат Мне, а также всякое первородное мужского пола из всего твоего скота, как первородное от крупного, так и от мелкого скота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все первородное – Мне, как и весь скот твой мужского пола, первородный из волов и овец.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё перворожденное принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все перворожденное принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Russian Synodal 1876

Все, разверзающее ложесна – Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё первое потомство принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Первенец каждой женщины всегда принадлежит Мне, даже вся твоя перворожденная скотина, от крупного скота до овец, принадлежит Мне.