Exodus 34:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соблюдай праздник Жатвы и бери для этого праздника первое зерно урожая хлеба. Осенью же соблюдай праздник Укрытий.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отмечай праздник Недель, когда начнешь жатву первых созревших колосьев пшеницы, как и праздник Сбора урожая зерна в конце поры полевых работ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Празднуй также праздник недель, то есть праздник первородных от пшеницы при жатве, а также праздник сбора плодов в конце года!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Праздник седмиц совершай, Праздник начатков жатвы пшеницы, и Праздник собирания [плодов] в конце года.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года.

Russian Synodal 1876

И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания [плодов] в конце года;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Справляйте праздник Жатвы, когда снимаете первые плоды урожая пшеницы, и праздник Сбора Плодов в конце года.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соблюдай праздник недель и бери для этого праздника первое зерно урожая хлеба. Осенью же соблюдай праздник жатвы.