Exodus 34:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Три раза в год все мужчины твоего народа должны являться перед Господом Богом, Богом Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Три раза в году должны являться все мужчины перед Владыкой ГОСПОДОМ, Богом Израиля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

три раза в году должен являться весь твой мужской пол перед лицом Владыки, Господа, Бога Израиля,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

3 раза в году должен весь мужской пол твой являться перед Господом, Богом Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Три раза в году должен являться весь мужской пол твой пред лицо Владыки, Господа Бога Израилева,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа, Бога Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть три раза в год все мужчины предстают перед Владыкой Господом, Богом Израиля.

Russian Synodal 1876

три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть три раза в год все мужчины предстают перед Владыкой, Вечным, Богом Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Три раза в году весь мужской пол твой должен являться перед Владыкой, Господом Богом Израиля.