Exodus 35:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса собрал всё общество исраильтян и сказал им: — Вот что Вечный повелел вам:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей собрал весь израильский народ и сказал: «Вот что Господь заповедал вам:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей, не откладывая надолго, созвал всю общину израильтян и провозгласил: «Вот заповеди ГОСПОДНИ, которые Он повелел вам исполнять:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей собрал всё общество народа Израиля и сказал им: вот что Господь заповедал делать:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Моисей собрал всё общество израильтян и сказал им: »Вот то, что Господь заповедал делать:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрал Моисей все общество сынов Израилевых и сказал им: «Вот что заповедал Господь делать:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей собрал всё общество израильтян и сказал им: — Вот что Господь повелел вам:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей собрал все общество израильтян и сказал им: – Вот что Господь повелел вам:

Russian Synodal 1876

И собрал Моисей все общество сынов Израилевых и сказал им: вот что заповедал Господь делать:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса собрал весь народ Исраила и сказал им: – Вот что Вечный повелел вам:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей собрал весь израильский народ и сказал: "Вот что Господь заповедал вам: