Exodus 35:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сундук с шестами и крышкой, закрывающую завесу,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

священный ковчег, шесты к нему, его крышку и завесу, скрывающую место, где стоит ковчег,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ковчег и к нему шесты, златой Покров примирения и завесу закрывающую,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ковчег и его шесты, крышку и завесу для преграды,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ковчег с его переносными шестами, крышку и закрывающий занавес;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, и завесы двора и столбы его, и камни смарагдовые, и фимиам, и елей помазания,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ковчег с шестами и крышкой и завесу, которая его закрывает,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ковчег с шестами и крышкой и завесу, которая его закрывает;

Russian Synodal 1876

ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сундук с шестами и крышкой и завесу, которая его закрывает;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

священный ковчег, его крышку и завесу, скрывающую место, где стоит ларец,