Exodus 35:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священнослужителя Харуна и его сыновей, когда они совершают служение.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
и особые тканые одежды, которые священники носят в святом месте, те самые особые одежды для священника Аарона и его сыновей, которые они будут надевать во время служения».
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Нужно будет приготовить и искусной работы одежды для служения во Святилище — для Аарона-священника и для сыновей его одежды, отличающиеся от обычных, дабы носили они их при священнодействии“».
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
служебные одежды для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды его сыновьям для священнодействия.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
роскошные одежды для служения в святилище, святые одежды для священника Аарона и одежды его сыновей для священнического служения.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону, священнику, и одежды сынам его для священнодействия».
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священника Аарона и его сыновей, когда они служат как священники».
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священника Аарона и его сыновей, когда они служат как священники».
Russian Synodal 1876
одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священнослужителя Харуна и его сыновей, когда они служат как священнослужители.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
и особые тканые одежды, которые священники носят в святилище, те самые особые одежды для Аарона священника и его сыновей, которые они будут надевать во время служения".