Exodus 35:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а те женщины, которые хотели помочь, пряли козью шерсть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тогда как другие, кто желал и умел, пряли козью шерсть.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а все женщины, которые вследствие их сноровки чувствовали в себе побуждение к этому, расчёсывали козий волос.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Russian Synodal 1876

и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца, пряли козью шерсть.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и все женщины, которые хотели помочь, пряли козью шерсть.