Exodus 35:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и исполнил его Духом Божьим. Господь наделил Веселиила особым знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ исполнил его Духом Божьим и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и исполнил его Духом Божьим, художественным вкусом, мудростью, разумом и всяческими навыками,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Russian Synodal 1876

и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и исполнил его Духом Всевышнего, мастерством, умением и навыком во всех ремёслах –

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и исполнил его Духом Божьим. Господь дал Веселиилу особое умение и знание, как делать всякую работу.