Exodus 35:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

умеет гранить и оправлять драгоценные камни, а также работать по дереву, и всякое дело подвластно ему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякую художественную работу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

резать драгоценные камни, чтобы вставлять их в мастерские изделия, резать по дереву и делать искусные вещи всякого рода.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и резать камни для вставления, и резать дерево, и делать всякую художественную работу;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Russian Synodal 1876

и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякую художественную работу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься любым ремеслом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

умеет гранить и оправлять камни и драгоценности, умеет работать с деревом и делать всякое дело.