Exodus 35:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь дал Веселиилу и Аголиаву, сыну Ахисамаха из семейства Дана, особый талант учить других

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И еще одним даром, способностью учить других, наделил Господь Бецалела, его наделил и Оголиава, сына Ахисамаха, из колена Дана.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и способность учить других вложил в его сердце, его и Аголиава, сына Ахисамаха, из племени Дана;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также наделил его и даром научать других, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Дана.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и способность учить [других] вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамаха, из колена Данова.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он даровал ему и Оголиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он даровал ему и Оголиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Russian Synodal 1876

и способность учить [других] вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный даровал ему и Ахолиабу, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь дал Веселиилу и Аголиаву, сыну Ахисамаха из семейства Дана, особое умение учить других