Exodus 36:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а также сшили петли из голубой ткани по краю последнего покрывала каждого ряда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

потом взяли голубую ткань и сделали петли по краю одной завесы, а также сделали то же самое по краю другой завесы:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вдоль наружного края полотнища в первом сшитом куске сделали петли голубого цвета, то же самое сделали и на другом куске вдоль его крайнего полотнища.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал петли голубого цвета на краю одного покрывала, где оно соединяется с другим; он сделал так же и на краю последнего покрывала, для соединения его с другим;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он приделал петли из синего пурпура к кромке крайнего ковра одного соединяемого куска, а также приделал их к кромке крайнего ковра другого соединяемого куска.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал петли голубого [цвета] на краю одного покрывала, где оно соединяется с другим; так же сделал он и на краю последнего покрывала, для соединения его с другим;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сделал петли из голубой ткани по краю последнего покрывала каждого ряда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сделал петли из голубой ткани по краю последней завесы каждого ряда.

Russian Synodal 1876

И сделал петли голубого [цвета] на краю одного покрывала, где оно соединяется с другим; так же сделал он и на краю последнего покрывала, для соединения его с другим;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а также сшили петли из голубой ткани по краю последней завесы каждого ряда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

потом взяли голубую ткань и сделали петли по краю одной завесы и сделали то же самое по краю другой завесы: