Exodus 36:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить покров в одно целое.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сделали и тут пятьдесят медных крючков для соединения обеих частей шатрового покрывала, чтобы стали они единым покрывалом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтоб составилось одно целое.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он сделал 50 медных крючков, чтобы соединить между собой потолок шатра, так чтобы он составлял одно целое.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтоб составилось одно [целое].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сделал пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить покров скинии в одно целое.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сделал пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить шатер в одно целое.

Russian Synodal 1876

и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтоб составилось одно [целое].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить Шатёр в одно целое.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, может значить медь, бронза или латунь. чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое.