Exodus 36:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они положили центральную перекладину так, что она тянулась из конца в конец шатра посередине брусьев,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Посередине между рамами проходило связующее крепление от одного конца до другого.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сделали, кроме того, и средний шест, который должен был проходить у середины рам, соединяя их от одного края Скинии до другого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сделал внутренний шест, который проходил бы по середине брусьев от одного конца до другого;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Средний же засов он сделал так, что он проходил по середине щитов от одного конца до другого.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал внутренний шест, который проходил бы по середине брусьев от одного конца до другого.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он положил центральную перекладину так, что она тянулась из конца в конец скинии посередине брусьев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он положил центральную перекладину так, что она тянулась из конца в конец шатра посередине брусьев.

Russian Synodal 1876

и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине брусьев от одного конца до другого;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они положили центральную перекладину так, что она тянулась из конца в конец Шатра посередине брусьев,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и сделали скобу посередине, проходившую между брусьями от одного конца до другого.