Exodus 36:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

позолотили брусья и сделали золотые кольца, чтобы держать перекладины. Они позолотили и перекладины.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они покрыли эти рамы золотом и сделали из золота кольца, скреплявшие связи, и покрыли эти связи золотом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рамы обложили золотом и сделали из золота кольца, гнезда для шестов, золотом покрыли и сами шесты.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота и шесты обложил золотом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Щиты же он обтянул золотом, а также сделал из золота и принадлежащие к ним кольца, через которые проходили засовы, и обтянул золотом и засовы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он позолотил брусья и сделал золотые кольца, чтобы держать перекладины. Он позолотил и перекладины.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он позолотил брусья и сделал золотые кольца, чтобы держать перекладины. Он позолотил и перекладины.

Russian Synodal 1876

брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

позолотили брусья и сделали золотые кольца, чтобы держать перекладины. Они позолотили и перекладины.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Покрыли эти брусья золотом и сделали из золота кольца, скреплявшие связи, и покрыли эти связи золотом.