Exodus 36:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и сделали пять столбов с крюками. Они позолотили верхушки и соединения столбов и сделали для них пять бронзовых оснований.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого, сделав пять столбов с крючками, они покрыли верхушки столбов и карнизы золотом и сделали для столбов пять бронзовых оснований.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и для полога — пять столбов с укрепленными на них крючками (сверху эти столбы и кольца к ним были покрыты золотом); а пять оснований для них были отлиты из меди.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и пять столбов для неё с крючками; и обложил их верхи и их связи золотом, и вылил пять медных подножий.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а кроме того, принадлежащие к нему 5 столбиков и их крючки. Их концы и петли он покрыл золотом, а 5 принадлежащих к ним ножек были из меди.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и пять столбов для нее с крючками, и обложил верхи их и связи их золотом, и [вылил] пять медных подножий.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и сделал пять столбов с крюками. Он позолотил верхушки и связи столбов и сделал для них пять бронзовых оснований.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и сделал пять столбов с крюками. Он позолотил верхушки и связи столбов и сделал для них пять бронзовых оснований.

Russian Synodal 1876

и пять столбов для нее с крючками; и обложил верхи их и связи их золотом, и [вылил] пять медных подножий.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и пять столбов с крюками. Они позолотили верхушки и соединения столбов и сделали под них пять бронзовых оснований.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом сделали пять столбов с крючками, покрыли верхушки столбов и карнизы золотом и сделали для столбов пять бронзовых оснований.