Exodus 36:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди принесли больше, чем достаточно для того, чтобы завершить работу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Собрано было более чем достаточно, чтобы выполнить всю работу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

потому что принесённый запас был достаточным для исполнения всех работ, и даже ещё осталось лишнее.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу.

Russian Synodal 1876

Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди принесли больше, чем достаточно для того, чтобы завершить работу.