Exodus 37:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мастер сделал семь лампад для этого светильника, а потом сделал из чистого золота фитильные щипцы и лотки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К светильнику Бецалел со своими помощниками сделал также семь ламп, и щипцы для снятия нагара, и совочки — всё из чистого золота.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он также сделал для него 7 ламп вместе с нужными светоочищающими ножницами и сковородами из изящного золота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему, и лотки к нему из чистого золота.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Russian Synodal 1876

И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они сделали семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он сделал семь лампад для этого светильника, а потом сделал из чистого золота фитильные щипцы и лотки.