Exodus 38:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и для неё четыре столба на бронзовых основаниях. Крюки и соединения столбов были серебряными, а верхушки посеребрёнными.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Завеса крепилась на четырёх столбах с четырьмя основаниями. Крючки столбов были отлиты из серебра, верхушки столбов были покрыты серебром, и карнизы тоже были серебряные.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Для завесы сделали четыре столба и четыре медных основания, крючки и кольца столбов были серебряными, и верх каждого из них обложен серебром.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и столбов для неё четыре, и медных подножий к ним четыре; крючки у них серебряные, а их верхи обложены серебром, и их связи серебряные.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Принадлежащие же к нему 4 столбика вместе с их четырьмя ножками, были из меди, их крючки из серебра, а покрытия их головок и их кольца также из серебра.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре медных; крючки у них серебряные, а верхи их обложены серебром, и связи их серебряные.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и для нее четыре столба на бронзовых основаниях. Крюки и соединения столбов были серебряными, а верх — посеребренным.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и для нее четыре столба на бронзовых основаниях. Крюки и соединения столбов были серебряными, а верх – посеребренным.
Russian Synodal 1876
и столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре медных; крючки у них серебряные, а верхи их обложены серебром, и связи их серебряные.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
с четырьмя столбами на бронзовых основаниях. Крюки и соединения столбов были серебряными, а верхушки посеребрёнными.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Завеса была укреплена на четырёх столбах с четырьмя основаниями. Крючки столбов были сделаны из серебра, верхушки столбов были обложены серебром, и карнизы тоже были серебряные.