Exodus 38:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот опись того, что было израсходовано на постройку священного шатра — шатра соглашения, — составленная по повелению Мусы левитами под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей велел левитам составить список всего, что пошло на постройку священного шатра, то есть шатра Соглашения, а составление списка шло под надзором Ифамара, сына Аарона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот опись материалов, что потребовались для Скинии — Скинии, хранящей в себе Свидетельство о воле Господней, — и опись сию по повелению Моисея произвели левиты под надзором Итамара, сына Аарона-священника.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанной по повелению Моисея посредством левитов под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот подсчёт расходов для жилища, для жилища закона, который был сделан по повелению Моисея и через служение левитов, под руководством священника Ифамара, сына Аарона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот опись того, что было израсходовано на постройку скинии — скинии свидетельства, — составленная по повелению Моисея левитами под началом Итамара, сына священника Аарона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот опись того, что было израсходовано на постройку скинии – скинии свидетельства – составленная по повелению Моисея левитами под началом Итамара, сына священника Аарона.

Russian Synodal 1876

Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот опись того, что было израсходовано на постройку Священного Шатра, то есть Шатра Священного Соглашения, составленная по повелению Мусы, левитами под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей велел левитам составить список всего, что пошло на постройку священного шатра, то есть шатра соглашения, а составление списка шло под надзором Ифамара, сына Аарона.