Exodus 38:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Серебра от членов общества, прошедших перепись, было более трёх с половиной тонн.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пересчитанный народ дал более 3,5 тонн серебра, и оно было взвешено по установленной мере.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Серебра, что поступило при переписи общины, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей (священных шекелей).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

серебра же от исчисленных лиц общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, священных сиклей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Серебро же, которое было внесено при осмотрении общества, составило 100 талантов и 1 775 сиклей по весу святилища,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Серебра от членов общества, прошедших перепись, было 100 талантов и 1 775 шекелей по весу шекелю святилища:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Серебра от членов общества, прошедших перепись, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей по весу шекелю святилища:

Russian Synodal 1876

серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Серебра от членов семейств Исраила, прошедших перепись, было более трёх тонн, которое было взвешено по установленной мере

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пересчитанный народ дал более трёх с тремя четвертями тонн серебра, и оно было взвешено по установленной мере.