Exodus 38:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Три тонны шестьсот килограммов серебра пошли на литьё оснований для святилища и завесы: по тридцать шесть килограммов серебра на каждое из ста оснований.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Примерно 3,5 тонн серебра ушло на 100 оснований для святилища и завесы, по 34,5 килограмма серебра на каждое основание,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сто талантов серебра пошло на отливку оснований для столбов Святилища и столбов у его завесы — всего на сто оснований сто талантов, по таланту на основание.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А 100 талантов серебра послужили для отливки ножек святилища и ножек занавеса, 100 талантов для 100 ожек, то есть для каждой ножки один талант.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сто талантов серебра пошло на литье оснований для святилища и завесы: 100 талантов на 100 оснований, по таланту на основание.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сто талантов серебра пошло на литье оснований для святилища и завесы: сто талантов на сто оснований, по таланту на основание.

Russian Synodal 1876

Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Более трех тонн пошло на литьё оснований для святилища и завесы: более трех тонн серебра на сто оснований, по тридцать семь килограммов серебра на основание.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Три тонны с тремя четвертями серебра ушло на 200 оснований для святилища и завесы, по 37 килограммов серебра на каждое основание,