Exodus 38:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
А оставшиеся двадцать с половиной килограммов серебра ушло на то, чтобы сделать крюки для столбов, покрыть верхушки столбов и сделать их соединения.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
а оставшиеся 20 килограммов серебра ушли на изготовление крючков, карнизов и серебряного покрытия столбов.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Тысячу семьсот семьдесят пять шекелей серебра употребили на крючки у столбов и кольца к ним и еще на то, чтобы обложить верхи столбов.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей он сделал крючки у столбов и покрыл их верхи и сделал связи для них.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Из 1 775 сиклей серебра, Веселиил изготовил крючки для столбиков, обтянул им головки их и приделал к ним кольца.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
а из тысячи семисот семидесяти пяти [сиклей] сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
И 1 775 шекелей ушло на то, чтобы сделать крюки для столбов, покрыть верх столбов и сделать их соединения.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Тысяча семьсот семьдесят пять шекелей ушло на то, чтобы сделать крюки для столбов, покрыть верх столбов и сделать их соединения.
Russian Synodal 1876
а из тысячи семисот семидесяти пяти [сиклей] сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
А оставшиеся двадцать пять килограммов серебра ушло на то, чтобы сделать крюки для столбов, покрыть верхушки столбов и сделать их соединения.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
а оставшиеся 25 килограммов серебра ушли на изготовление крючков, карнизов и серебряного покрытия столбов.