Exodus 38:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Она пошла на основания для входа в шатёр встречи, бронзовый жертвенник с бронзовой решёткой и всю его утварь,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и эта бронза пошла на изготовление оснований для входа в шатёр собрания. Из бронзы также сделали алтарь, и бронзовую решётку для него, а также все принадлежности и сосуды алтаря.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из нее сделали основания для столбов у входа в Шатер Откровения, жертвенник, решетку к нему, всё необходимое для жертвенника;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

он сделал из неё подножия для столбов у входа в скинию свидетельства, и медный жертвенник, и медную решётку для него, и все сосуды жертвенника,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из неё он изготовил ножки для столбиков у входа в шатёр откровения, а также медный жертвенник вместе с его медной решёткой и все предметы для жертвенника,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из нее сделал он подножия [для столбов] у входа в скинию свидетельства, и жертвенник медный, и решетку медную для него, и все сосуды жертвенника,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Она пошла на основания для входа в шатер собрания, на бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой и все его принадлежности,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Она пошла на основания для входа в шатер собрания, бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой и всю его утварь,

Russian Synodal 1876

из нее сделал он подножия [для столбов] у входа в скинию свидетельства, и жертвенник медный, и решетку медную для него, и все сосуды жертвенника,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Она пошла на основания для входа в Шатёр Встречи с Вечным, бронзовый жертвенник с бронзовой решёткой и всю его утварь,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и эта бронза пошла на изготовление оснований для входа в шатёр собрания. Из бронзы также сделали алтарь, и бронзовую решётку для него, и все принадлежности и сосуды алтаря.