Exodus 38:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он вложил шесты в кольца так, чтобы они были по обеим сторонам, чтобы можно было носить жертвенник из досок, который был полым внутри.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и вложил в кольца по обе стороны алтаря, чтобы носить алтарь на этих шестах. Он сделал алтарь из досок, наподобие полого ящика.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шесты эти он вставил в кольца по обеим сторонам жертвенника, чтобы можно было переносить его. Сделанный из досок жертвенник был полым.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его посредством их; пустой внутри из досок сделал его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он протянул шесты через кольца по сторонам жертвенника, чтобы его можно было носить посредством их; из досок сделал он его так, чтобы он был внутри пустой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его посредством их; полым из досок сделал его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

вложил шесты в кольца так, чтобы они были по обеим сторонам, чтобы можно было носить жертвенник. Он сделал его из досок, полым внутри.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

вложил шесты в кольца так, чтобы они были по обеим сторонам, чтобы носить жертвенник. Он сделал его из досок, полым внутри.

Russian Synodal 1876

и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его посредством их; пустой внутри из досок сделал его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мастера вложили шесты в кольца так, чтобы они были по обеим сторонам, чтобы можно было носить жертвенник из досок, который был полым внутри.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и вложил в кольца по обе стороны алтаря, чтобы носить на этих шестах алтарь. Он сделал алтарь из досок, наподобие полого ящика.