Exodus 38:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Бецалил сделал бронзовый умывальник с бронзовым основанием из зеркал женщин, служащих при входе в шатёр встречи.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
И, взяв бронзовые зеркала, которые дали женщины, прислуживавшие у входа в шатёр собрания, он выковал бронзовую чашу и подставку для неё.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Сосуд для омовений в виде большой чаши, а также подставку к нему сделал Бецалел из тех медных зеркал, которыми прежде пользовались женщины, служившие при входе в Шатер Откровения.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И сделал умывальник из меди и его подножие из меди с изящными изображениями, украшающими вход скинии собрания.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он сделал умывальник из меди и его подставку тоже из меди, из зеркал служащих женщин, которые служили у входа в палатку откровения.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И сделал умывальник из меди и подножие его из меди с изящными изображениями, украшающими вход скинии собрания.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он сделал бронзовый умывальник с бронзовым основанием из зеркал женщин, служащих при входе в шатер собрания.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он сделал бронзовый умывальник с бронзовым основанием из зеркал женщин, служащих при входе в шатер собрания.
Russian Synodal 1876
И сделал умывальник из меди и подножие его из меди с изящными изображениями, украшающими вход скинии собрания.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Бецалель и Ахолиаб сделали бронзовый умывальник с бронзовым основанием из зеркал женщин, служащих при входе в Шатёр Встречи с Вечным.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И, взяв бронзовые зеркала, которые дали женщины, прислуживавшие у входа в шатёр собрания, сделал бронзовую чашу и подставку для неё.