Exodus 39:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: « святыня вечного***».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого мастера выковали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова: Святыня Господняя***.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Цветку подобную пластинку — диадему священную — отлили из чистого золота и вырезали на ней, как вырезают на печати, слова «Святыня ГОСПОДНЯ»,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделали полированную дощечку, диадему святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезают на печати: Святыня Господня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они сделали лобную табличку, святую диадему, из изящного золота и выгравировали на ней искусством гравёра по печати слова: »Посвящён Господу!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделали полированную дощечку, диадему святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезают на печати: «Святыня Господняя»;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: « святыня господня***».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из чистого золота сделали пластинку – священный венец – и вырезали на ней, как на печати: «СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ».

Russian Synodal 1876

И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: Святыня Господня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они сделали пластинку из чистого золота – священный венец – и вырезали на нём, как вырезают на печати: СВЯТЫНЯ ВЕЧНОГО.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом сделали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова и написали: "Святыня Господняя".