Exodus 39:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так была завершена работа над священным шатром — шатром встречи. Исраильтяне сделали всё точно так, как Вечный повелел Мусе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И вот работа над священным шатром была закончена. Израильский народ сделал всё так, как Господь повелел Моисею.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Итак, все работы над Скинией — Шатром Откровения — были завершены. Сыны Израилевы сделали всё точно так, как ГОСПОДЬ повелел Моисею.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так была кончена вся работа для скинии собрания; и народ Израиля сделал всё: как Господь повелел Моисею, так и сделал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так была сделана вся работа для жилища шатра откровения: израильтяне сделали всё точно так, как Господь заповедал это Моисею.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы всё; как повелел Господь Моисею, так и сделали.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так была завершена работа над скинией — шатром собрания. Израильтяне сделали всё точно так, как Господь повелел Моисею.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так была завершена работа над скинией – шатром собрания. Израильтяне сделали все точно так, как Господь повелел Моисею.

Russian Synodal 1876

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы все: как повелел Господь Моисею, так и сделали.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так была завершена работа над Священным Шатром – Шатром Встречи с Вечным. Исраилтяне сделали всё точно так, как Вечный повелел Мусе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот работа над священным шатром была закончена. Израильский народ сделал всё так, как Господь повелел Моисею.