Exodus 39:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Они принесли священный шатёр Мусе: шатёр с его утварью — застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Они показали священный шатёр Моисею, показали ему шатёр и всё, что в нём, показали ему кольца, брусья, стяги, столбы и основания,
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
По мере завершения работ приносили они к Моисею и все полотнища для Скинии, и ее шатровое покрывало, и все части и принадлежности её: крючки, рамы, шесты, столбы и их основания;
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И принесли к Моисею скинию, покров и все её принадлежности, её крючки, её брусья, её шесты, её столбы и её подножия,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Так они принесли всё принадлежащее к жилищу Моисею: шатёр со всеми его предметами, его крючками, щитами, засовами, столбиками и ножками;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ее, крючки ее, брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Они принесли скинию Моисею: шатер с его принадлежностями — крючками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Они принесли скинию Моисею: шатер с его утварью – застежками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,
Russian Synodal 1876
И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ее, крючки ее, брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Они принесли Священный Шатёр Мусе: Шатёр с его утварью, его застёжки, брусья, перекладины, столбы и основания;
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И тогда они показали священный шатёр Моисею, показали ему шатёр и всё, что в нём, показали ему кольца, брусья, стяги, столбы и основания,