Exodus 39:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, верёвки и колья для двора, всю утварь для священного шатра — шатра встречи,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они показали Моисею стену завес вокруг двора вместе со столбами и их основаниями, завесу, скрывавшую вход во двор, все предметы внутри священного шатра, то есть шатра собрания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

как и завесы двора, столбы и опоры, завесу для ворот двора, веревки, колышки и всё остальное, что изготовлено было для служения в Скинии — Шатре Откровения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

завесы двора, столбы и подножия, завесу к воротам двора, верёвки и колья и все вещи, принадлежащие к служению в скинии собрания,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

занавесы двора вместе с их столбиками и ножками; занавес для входа во двор вместе с принадлежащими к нему верёвками и колышками, как и все предметы для служения в жилище шатра откровения;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

завесы двора, столбы и подножия, завесу к воротам двора, веревки, и колья, и все вещи, принадлежащие к служению в скинии собрания,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, веревки и колья для двора, все принадлежности для скинии — шатра собрания,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, веревки и колья для двора, всю утварь для шатра собрания,

Russian Synodal 1876

завесы двора, столбы и подножия, завесу к воротам двора, веревки и колья и все вещи, принадлежащие к служению в скинии собрания,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

завесы двора со столбами и основаниями и завесу ко входу во двор; верёвки и шатровые колья для двора; всю утварь для Священного Шатра Встречи с Вечным

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И показали Моисею стену завес вокруг двора вместе со столбами и их основаниями, показали завесу, закрывавшую вход во двор, показали все предметы внутри священного шатра, то есть шатра собрания.