Exodus 39:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он был квадратным, двадцать два сантиметра в длину и ширину, из сложенной вдвое ткани.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наперсник судный был сложен вдвое, так что получался квадрат длиной и шириной в 22,5 сантиметра.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сложенный вдвое, он был квадратным: длиною в ладонь и в ладонь шириной, двойным он был.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

он был четырёхугольный; они сделали наперсник двойной в пядень длиной и в пядень шириной, он был двойной;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он был четырёхугольным, и они сделали этот нагрудный щит двойным: в поллоктя длиной, в поллоктя шириной и двойной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он был четырехугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиной и в пядень шириной, двойной он был.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он был квадратным, когда сложен вдвое: пядь в длину и пядь в ширину, из сложенной вдвое ткани.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он был квадратным, когда сложен вдвое: пядь в длину и пядь в ширину, из сложенной вдвое ткани.

Russian Synodal 1876

он был четыреугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он был квадратным – длиной и шириной в двадцать три сантиметра – и сложенный вдвое.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наперсник судный был сложен вдвое, так что получался квадрат длиной в двадцать три сантиметра и шириной в двадцать три сантиметра.