Exodus 4:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал ему: — Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Господь спросил Моисея: «Кто создал человеческие уста? Кто может сделать человека глухим или немым? Кто может сделать человека слепым или зрячим? Я — Иегова.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Кто дал уста человеку? — спросил ГОСПОДЬ. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, ГОСПОДЬ?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь сказал: кто дал уста человеку? Кто делает немым или глухим, или зрячим или слепым? Не Я ли Господь?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Господь отвечал ему: »Кто сотворил человеку уста, или кто делает его немым или глухим, видящим или слепым? Разве не Я, Господь?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь сказал Моисею: «Кто дал уста человеку? Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? Не Я ли, Господь Бог?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал ему: — Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто дает зрение или делает его слепым? Разве не Я, Господь?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто дает зрение или делает его слепым? Разве не Я, Господь?

Russian Synodal 1876

Господь сказал: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал ему: "Кто создал человеческие уста? Кто может сделать человека глухим или немым? Кто может сделать человека слепым или зрячим? Я - Иегова.