Exodus 4:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В пути, во время ночлега, Вечный неожиданно встретил Мусу и собрался убить его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дорогой, на ночлеге, приступил ГОСПОДЬ к Моисею и уже готов был умертвить его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По дороге на ночлеге случилось, что Господь встретил его и хотел умертвить его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

По дороге же, во время ночлега в гостинице, напал Господь на Моисея и хотел убить его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея и собирался убить его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея и собирался убить его.

Russian Synodal 1876

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В пути, во время ночлега, Вечный неожиданно встретил Мусу и собрался убить его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его.