Exodus 4:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал Харуну: — Иди в пустыню встречать Мусу. Он пошёл, встретил Мусу у горы Аллаха и поцеловал его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню навстречу Моисею». Тогда Аарон пошёл и встретился с Моисеем у Божьей горы и, увидев, поцеловал его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тем временем ГОСПОДЬ велел Аарону идти в пустыню навстречу Моисею. Аарон отправился в путь и, встретившись с Моисеем у горы Божией, по-братски приветствовал его поцелуем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошёл, и встретился с ним при горе Божьей, и поцеловал его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь же повелел Аарону: «Пойди навстречу Моисею в сторону пустыни!» Тогда он пошёл и встретил его у горы Божией и поцеловал его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Господь сказал Аарону: «Пойди навстречу Моисею в пустыню».И он пошел, и встретился с ним при горе Божьей, и поцеловал его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню встречать Моисея». Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал Аарону: – Иди в пустыню встречать Моисея. Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его.

Russian Synodal 1876

И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловал его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал Харуну: – Иди в пустыню встречать Мусу. Он пошёл, встретил Мусу у горы Синай, посвящённой Всевышнему, и поцеловал его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал Аарону: "Иди в пустыню навстречу Моисею". И Аарон пошёл, и встретился с Моисеем у горы Божьей, и, увидев, поцеловал его.