Exodus 4:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал: — Брось его на землю. Когда Муса бросил его на землю, тот превратился в змею, и Муса отбежал от неё.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Брось свой посох на землю», — повелел тогда Бог. Моисей бросил свой дорожный посох на землю, и тот превратился в змею. Моисей испугался и бросился бежать прочь,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Брось его на землю», — повелел ГОСПОДЬ. Моисей бросил посох на землю, и тот вдруг превратился в змею. Моисей кинулся было бежать от нее,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Он сказал: »Брось его на землю!« Когда же он бросил его на землю, то он стал змеем, от которого Моисей побежал.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[Господь] сказал: «Брось его на землю».Он бросил его на землю, и посох превратился в змея, и Моисей побежал от него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал: — Брось его на землю. Моисей бросил его на землю, тот превратился в змею, и Моисей отбежал от нее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал: – Брось его на землю. Когда Моисей бросил его на землю, тот превратился в змею, и Моисей отбежал от нее.

Russian Synodal 1876

[Господь] сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал: – Брось его на землю. Когда Муса бросил его на землю, тот превратился в змею, и Муса отбежал от неё.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Брось свой посох на землю", - сказал тогда Бог. Моисей бросил свой дорожный посох на землю, и тот превратился в змею. Моисей испугался и бросился бежать прочь,