Exodus 4:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и Харун пересказал им всё, что сказал Мусе Вечный. Муса сотворил перед людьми знамения,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и Аарон, обратившись к народу, рассказал им обо всём, что Господь поведал Моисею.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аарон передал им всё, что ГОСПОДЬ сказал Моисею, и на глазах у собравшихся сотворил те самые знамения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Аарон пересказал все слова, которые Господь говорил Моисею; и Моисей сделал знамения перед глазами народа,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и Аарон рассказал им всё, что Господь поручил Моисею, а Моисей сотворил перед глазами народа эти чудеса и знамения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и пересказал им Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею, и сделал [Моисей] знамения перед глазами народа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и Аарон пересказал им всё, что сказал Моисею Господь. Моисей сотворил перед людьми знамения,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и Аарон пересказал им все, что сказал Моисею Господь. Моисей сотворил перед людьми знамения,

Russian Synodal 1876

и пересказал Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; и сделал [Моисей] знамения пред глазами народа,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и Харун пересказал им всё, что сказал Мусе Вечный. Муса сотворил перед людьми чудеса,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и Аарон, обратившись к народу, рассказал им обо всём, что Господь сказал Моисею.