Exodus 4:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал: — Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Бог сказал: «Если люди не поверят в чудо дорожного посоха, то поверят, когда ты покажешь им это знамение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«И если они не поверят тебе и первое чудо не убедит их, они могут поверить второму, — продолжал ГОСПОДЬ. —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу другого знамения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если же они не поверят тебе и не убедятся первым знамением, то поверят второму знамению.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу другого знамения.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал: — Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Russian Synodal 1876

Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал: – Если они не поверят тебе, и первое чудо их не убедит, они поверят второму.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал тогда Бог: "Если люди не поверят первому знамению, то поверят, когда ты покажешь им это знамение.