Exodus 40:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли быть Моими священнослужителями. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и помажь их, как помазал отца, и тогда они также смогут служить Мне священниками. Когда помажешь их, они станут священниками. Их род будет посвящён в священничество на все грядущие времена».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

помажешь, как ты помазал отца их, чтобы они могли служить Мне как священники. С этим помазанием им даруется священство навеки, из поколения в поколение».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и помажь их, как ты помазал их отца, чтобы они были священниками Мне, и их помазание посвятит их в вечное священство в их роды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем помажь их, как ты помазал отца их, чтобы они служили Мне священниками! И это помазание должно даровать им священство на вечные времена из рода в род!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли служить Мне как священники. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Помажь их точно так, как их отца, чтобы они могли служить Мне как священники. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.

Russian Synodal 1876

и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Помажь их точно так, как их отца, чтобы они могли служить Мне как священнослужители. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и помажь их, как помазал отца, и тогда они также смогут служить Мне священниками. Когда помажешь их, они станут священниками. Их род будет посвящён в священничество на все грядущие времена".