Exodus 40:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава ГОСПОДНЯ наполнила Скинию.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И облако покрыло скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Моисей завершил так всё дело, тогда облако покрыло шатёр откровения, и слава Господня наполнила жилище,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господняя наполнила скинию;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.

Russian Synodal 1876

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Облако покрыло Шатёр Встречи с Вечным, и Слава Вечного наполнила Священный Шатёр.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда над шатром собрания нависло священное облако, и Слава Господняя наполнила священный шатёр.