Exodus 40:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Во всех странствиях исраильтян, когда облако поднималось от священного шатра, они отправлялись в путь;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это было облако, которое указывало народу, когда ему трогаться в путь. Когда облако поднималось от священного шатра, израильский народ отправлялся в дорогу,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отныне всякий раз, когда это облако поднималось вверх над Скинией, сыны Израилевы отправлялись в путь, и так было во время всего их странствования.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда облако поднималось от скинии, тогда народ Израиля отправлялся в путь во всё своё путешествие;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И всякий раз, когда облако поднималось от жилища, тогда израильтяне отправлялись в путь во время всех их странствований;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Во всех странствиях израильтян, когда облако поднималось от скинии, они отправлялись в путь;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Во всех странствиях израильтян, когда облако поднималось от скинии, они отправлялись в путь;

Russian Synodal 1876

Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Во всех странствиях исраилтян, когда облако поднималось от Священного Шатра, они отправлялись в путь;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это было облако, которое указывало народу, когда ему трогаться в путь. Когда облако поднималось от священного шатра, израильский народ отправлялся в дорогу,