Exodus 40:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
потом принеси стол и положи на стол все предметы, которые должны быть на нём. Затем поставь в шатёр светильник, а на него поставь в положенных местах лампады.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А в первом покое Скинии поставьте стол, на нем ты разложишь в должном порядке всё то, чему там следует быть; затем светильник туда принесите и установите на нем его лампы.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и внеси стол и расставь на нём все его вещи, и внеси светильник и поставь на нём его лампады;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем внеси во внутрь стол, и расставь на нём все предметы его, а также внеси светильник и установи принадлежащие к нему лампы!
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Внеси стол и расставь всё, что должно быть на нем. Потом внеси светильник и поставь на нем лампады.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Внеси стол и расставь на нем всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нем лампады.
Russian Synodal 1876
и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
потом принеси стол и положи на стол все предметы, которые должны быть на нём. Затем поставь в шатёр светильник, а на него поставь в положенных местах лампады.