Exodus 40:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поставь золотой жертвенник для возжигания благовоний перед сундуком соглашения и повесь завесу у входа в священный шатёр.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поставь в шатре золотой алтарь для приношения благовонного курения, поставь его перед ковчегом Соглашения, а потом повесь у входа в шатёр завесу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И золотой жертвенник курения благоуханного поставьте перед той завесой, что закрывает ковчег со скрижалями Закона, другой же завесой закройте вход в Шатер.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и поставь золотой жертвенник для курения перед ковчегом откровения и повесь завесу у входа в скинию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем поставь золотой жертвенник для курения перед ковчегом закона и повесь занавес у входа в жилище!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и поставь золотой жертвенник для курения перед ковчегом откровения, и повесь завесу у входа в скинию собрания;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поставь золотой жертвенник для возжигания благовоний перед ковчегом свидетельства и повесь завесу у входа в скинию.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поставь золотой жертвенник для возжигания благовоний на нем благовоний перед ковчегом свидетельства и повесь завесу у входа в скинию.

Russian Synodal 1876

и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровения и повесь завесу у входа в скинию.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поставь золотой жертвенник для сожжения на нём фимиама перед Сундуком Священного Соглашения и повесь завесу у входа в Священный Шатёр.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поставь в шатре золотой алтарь для приношения благовонного курения, поставь его перед ковчегом соглашения, а потом повесь у входа в шатёр завесу.