Exodus 40:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми елей помазания, помажь священный шатёр и всё в нём. Помазав елеем все эти предметы, ты освятишь их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда, взяв елей помазания, ты помажешь Скинию и всё, что в ней, тем самым освятив и само Святилище, и все принадлежности его. И будет оно свято.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И возьми масла помазания, и помажь скинию и всё, что в ней, и освяти её и все её принадлежности, и будет свята;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем возьми елей помазания и помажь им жилище вместе со всем, что находится в нём, и так посвяти его вместе со всеми его предметами, чтобы оно было святым!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возьми елея помазания, и помажь скинию и все, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми масло для помазания и помажь скинию и всё, что в ней. Освяти ее со всеми ее принадлежностями, и она будет свята.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми масло для помазания и помажь скинию и все, что в ней. Освяти ее и всю утварь, и она будет свята.

Russian Synodal 1876

И возьми елея помазания, и помажь скинию и все, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми масло помазания и помажь Священный Шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми елей помазания, помажь священный шатёр и всё в нём. Помазав елеем все эти предметы, ты освятишь их.