Exodus 5:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Идите и собирайте её сами, где найдёте, но норма не будет уменьшена».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

вы сами должны пойти и найти солому, а кирпичей вы должны изготовлять столько же, сколько и раньше».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сами собирайте ее себе, где найдете, а дневную выработку вашу ни на кирпич не убавляйте!“»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сами пойдите, берите себе солому, где найдёте, а от вашей работы ничего не убавляется.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

идите сами и собирайте себе солому, где найдёте! Но от работы вашей вам ничего не убавляется.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Идите и собирайте ее сами, где найдете, но норма не будет уменьшена».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Идите и собирайте ее сами, где найдете, но норма не будет уменьшена».

Russian Synodal 1876

сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Идите и собирайте её сами, где найдёте, но норма не будет уменьшена».

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

вы сами должны пойти и найти солому, а кирпичей вы должны изготовлять столько же, сколько и раньше".